Inhalt

in Literatur blättern

  • Detailansicht

Bibliographische Angaben zur Publikation

Der Begriff FUNKTIONALE GESUNDHEIT in der deutschsprachigen Fassung der ICF

Kritik an der Definition und Vorschlag zur Änderung



Autor/in:

Cibis, Wolfgang


Herausgeber/in:

Bundesverband der Ärzte des Öffentlichen Gesundheitsdienstes (BVÖGD)


Quelle:

Das Gesundheitswesen, 2009, 71. Jahrgang (Heft 7), Seite 429-432, Stuttgart: Thieme, ISSN: 0941-3790


Jahr:

2009



Abstract:


Im Vorwort zur deutschsprachigen Fassung der Internationalen Klassifikation der Funktionsfähigkeit, Behinderung und Gesundheit (ICF) wird der Begriff der FUNTKIONALEN GESUNDHEIT eingeführt, der keine direkte Entsprechung im englischen Urtext hat und innerhalb der deutschen Übersetzergruppe und den beteiligten ICF-Experten sehr umstritten war.

Im Folgenden wird angeregt, diese Definition kritisch zu überdenken. Es wird eine alternative Formulierung vorgeschlagen.


Weitere Informationen:


Englisches Abstract:

The Term Funktionale Gesundheit (Functional Health) in the German Edition of the ICF

Reflections on the Current Definition and Suggestion for an Alternative Solution

Abstract:


In the preface of the German edition of the International Classification of Functioning, Disability and Health (ICF) the term 'functional health' (Funktionale Gesundheit) is introduced and defined.

There is no direct equivalent expression in the original English Version of the ICF. The definition of 'Funktionale Gesundheit' was thus strongly disputed among the translators and ICF experts involved in the German translation.

In the following, the author suggests reconsidering the definition critically and proposes an alternative solution.


Schlagworte:
Informationen in der ICF:


Dokumentart:


Zeitschriftenbeitrag




Bezugsmöglichkeit:


Das Gesundheitswesen
Homepage: https://www.thieme.de/de/gesundheitswesen/profil-1875.htm

Um Literatur zu beziehen, wenden Sie sich bitte an Bibliotheken, die Herausgeber, den Verlag oder an den Buch- und Zeitschriftenhandel.



Referenznummer:

R/ZA3636


Informationsstand: 25.09.2009

in Literatur blättern